זו אחת המילים שרוב האנשים בישראל שמעו אבל מעטים יודעים להגדיר במדויק — כולל, לא פעם, מי שהמילה מתארת אותה. המדריך הזה מנסה להסביר אותה בפשטות.
ההגדרה, בשורה אחת
אישה טרנסית היא אישה שנרשמה בלידה כזכר. זהו. כל השאר — הורמונים, ניתוחים, בגדים, שם, מרשם — הם דברים שנשים טרנסיות עושות לפעמים, ולא דברים שהופכים אותן לנשים.
הניסוח הזה נשמע טכני, אבל יש בו נקודה חשובה: הזהות קודמת לפעולות, ולא להפך. אישה שיודעת שהיא אישה ועדיין לא עשתה דבר בעולם החיצוני היא אישה טרנסית לכל דבר.
מה זה לא
זו לא נטייה מינית. זהות מגדרית היא מי שאת, נטייה מינית היא למי את נמשכת — שני צירים נפרדים לחלוטין. נשים טרנסיות נמשכות לגברים, לנשים, לשתי הקבוצות או לאף אחת. אישה טרנסית שנמשכת לנשים מכונה לעתים טרנסביאן.
זה לא קרוסדרסינג. קרוסית או מתלבשת לובשת בגדי נשים, אך הזהות שלה נשארת גברית. אישה טרנסית היא אישה גם בטרנינג ובלי טיפת איפור. ההבדל אינו בכמות הבגדים אלא במה שמתחתם. יש מדריך שלם שמשווה בין השניים, כולל למה הגבול לא תמיד חד.
זה לא דראג. דראג הוא אמנות במה ופרסונה. יש דראג קווינס טרנסיות ויש כאלה שאינן, ואלה שני דברים שונים לגמרי שנוטים להתבלבל בתקשורת.
זו לא בחירה. אף אחת לא בוחרת להיות טרנסית, כשם שאיש אינו בוחר את גובהו. מה שכן נבחר הוא מה עושים עם זה — האם מספרים, מתי, ואיזה צעדים לוקחים.
זו לא מחלת נפש. ארגון הבריאות העולמי הוציא ב-2019 את הזהות הטרנסית מרשימת הפרעות הנפש והעביר אותה לפרק של בריאות מינית, בדיוק כדי לנתק את הקשר הזה. מה שכן מוכר רפואית הוא דיספוריה — המצוקה שנובעת מהפער — ולא הזהות עצמה.
המילים בעברית
- טרנסית — הנפוצה ביותר בשימוש הקהילה בישראל, ובה השתמשנו לאורך האתר.
- טרנסג'נדרית — אותו דבר, קצת יותר פורמלי, נפוץ בתקשורת.
- אישה טרנסית — הניסוח המלא והמכבד ביותר. שימו לב לסדר: אישה היא שם העצם, טרנסית היא תיאור.
- טרנססקסואלית — מונח ישן שהגדיר נשים לפי ניתוח. חלק מהנשים המבוגרות עדיין מזדהות איתו; רבות אחרות חוות אותו כפוגעני. אם לא בטוחות — אל תשתמשו בו.
- MTF / מ־זכר־לנקבה — מונח מהעולם הרפואי והפורומים הישן. מדויק מבחינה תיאורית, אבל לא מעטות מרגישות שהוא ממקם אותן בנקודת ההתחלה במקום בהווה.
מה שכמעט תמיד לא בסדר: להשתמש ב"טרנס" כשם עצם לתיאור אדם ("היא טרנס"), להתייחס לאישה טרנסית בלשון זכר, או לשאול על ניתוחים אדם שלא הזמין את השאלה. ואם אינך יודעת איך לפנות למישהי — הדרך הפשוטה היא לשאול, פעם אחת ובשקט.
הקשת רחבה מהמילה
לא כל מי שאינה מזדהה עם המגדר שנרשם לה בלידה היא אישה טרנסית. יש א־בינאריים שאינם גברים ואינם נשים, ג'נדרקווירים וג'נדרפלואידים שהזהות שלהם נעה, ויש מי שמעדיפות פשוט לא להגדיר. המדריכים באתר הזה נכתבו בלשון נקבה ומתוך חוויה של נשים טרנסיות ושל קרוסיות, אבל חלק גדול מהמידע המעשי רלוונטי לכל מי שנמצאת על הקשת.
איך זה נראה בישראל
הצד הפורמלי מוסדר יחסית ועדיין מסורבל. שינוי שם פרטי במשרד הפנים אינו דורש אישור רפואי כלל — טופס אחד וזהו. שינוי סעיף המין במרשם עובר דרך הוועדה להתאמה מגדרית ודורש תהליך. הפירוט המלא נמצא במדריך הזכויות והבירוקרטיה.
הצד הרפואי — טיפול הורמונלי דרך מרפאות מגדר או רופאים בקהילה, כשהתרופות המרכזיות כלולות בסל; ניתוחים חלקם במסלול הציבורי וחלקם פרטי. החוק אוסר אפליה בעבודה ובשירותים על רקע זהות מגדרית.
הצד החברתי הוא הפחות מוסדר והכי משתנה בין מקומות. תל אביב אינה קרית שמונה, ומשפחה אחת אינה משפחה אחרת. זה גם החלק שבו קהילה עושה את ההבדל הגדול ביותר — ארגונים ומסגרות תמיכה קיימים, וחלקם ותיקים ומנוסים.
ואם המילה הזו לא מרגישה לך נכונה
זה בסדר גמור, וזה נפוץ הרבה יותר ממה שנדמה. יש מי שנחות על המילה מיד ויש מי שלוקח להן שנים; יש שעוברות דרך "קרוסית" בדרך, ויש שנשארות שם. אין דדליין ואין תשובה שחייבים למסור למישהו.
אם את באמצע השאלה הזו עכשיו, המדריך על איך יודעים נכתב בדיוק בשבילך.